Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

erreichen

[ɛɐ̯ˈʁaɪ̯xn̩]
По слогам er|rei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. erreichen A— kogoś/Coś osiągnąć
„Wir haben das Ziel endlich erreicht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erreichen
Präteritum
erreichte
Partizip II
hat erreicht
§Значения
dotrzeć, przybyć
An einen Ort gelangen oder ein Ziel durch Bewegung erreichen.
Dotrzeć do miejsca lub osiągnąć cel poprzez ruch.
нейтральное
  1. Wir haben das Dorf nach drei Stunden erreicht.
    — Po trzech godzinach dotarliśmy do wsi.
  2. Der Zug erreicht den Bahnhof pünktlich.
    — Pociąg przyjeżdża na stację punktualnie.
Синонимы
erlangen·ankommen·bewältigen
osiągnąć
Ein bestimmtes Niveau, eine Menge oder ein Ziel realisieren oder erzielen.
Osiągnąć lub zrealizować określony poziom, ilość lub cel.
нейтральное
  1. Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.
    — Wreszcie osiągnęła swój cel.
  2. Die Firma erreicht neue Rekordgewinne.
    — Firma osiąga nowe rekordowe zyski.
Антонимы
verpassen·scheitern
skontaktować się, dodzwonić się
Kontakt zu einer Person herstellen, oft telefonisch oder per Nachricht.
Nawiązanie kontaktu z daną osobą, często telefonicznie lub poprzez wiadomość.
нейтральное
  1. Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen.
    — Nie udało mi się dodzwonić do niego telefonicznie.
  2. Hat sie dich gestern erreicht?
    — Czy udało jej się wczoraj z tobą skontaktować?
dosięgnąć
Etwas mit der Hand oder einem Gegenstand berühren oder fassen.
Dotknąć lub chwycić coś ręką lub przedmiotem.
нейтральное
  1. Das Kind kann das Regal nicht erreichen.
    — Dziecko nie może dosięgnąć półki.
  2. Ich habe den Schalter kaum erreicht.
    — Ledwo dosięgnąłem przełącznika.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erreiche
du erreichst
er/sie/es erreicht
wir erreichen
ihr erreicht
sie/Sie erreichen
Präteritum претеритум
ich erreichte
du erreichtest
er/sie/es erreichte
wir erreichten
ihr erreichtet
sie/Sie erreichten
Imperativ императив
—
erreiche (du)
—
erreichen wir
erreicht (ihr)
erreichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erreiche
du erreichest
er/sie/es erreiche
wir erreichen
ihr erreichet
sie/Sie erreichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erreichte
du erreichtetest
er/sie/es erreichte
wir erreichten
ihr erreichtetest
sie/Sie erreichten
Partizip партицип
erreichend Präsens
erreicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
erreichen
zu erreichen
§Идиомы
§Однокоренные
reichen
podać, przekazać
reich
bogaty, zamożny
§Связанные слова
gelangen·treffen·erfolgen

Сообщить об ошибке