Essensschlacht

[ˈɛsn̩ˌʃlakt]

По слогам es|sens|schlacht

§ Грамматика

Genitiv

der Essensschlacht

Plural

die Essensschlachten

§Значения

food fight

Ein heftiger, oft chaotischer Kampf oder Wettbewerb, bei dem es um Essen geht.

A literal or playful conflict involving food.

нейтральное

Die Kinder begannen eine Essensschlacht im Klassenzimmer.

— The children started a food fight in the classroom.
Nach der Essensschlacht mussten wir alles putzen.

— After the food fight, we had to clean everything up.

Синонимы

Essenskampf

food frenzy, feast

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation, in der sehr viel und sehr schnell gegessen wird.

Figurative: a situation where people eat voraciously or in large quantities.

разговорное

Das Buffet war eine regelrechte Essensschlacht.

— The buffet was a regular food frenzy.
Bei der Essensschlacht am Buffet blieb kaum etwas übrig.

— During the food frenzy at the buffet, hardly anything was left.

§Идиомы