Existenz — WBuch

§Значения

існування

Das Dasein oder das tatsächliche Vorhandensein eines Lebewesens oder einer Sache.

Існування або фактична наявність живої істоти чи речі.

нейтральное

Die Existenz des Planeten ist wissenschaftlich bewiesen.

— Існування цієї планети науково доведено.
Niemand kann die Existenz von Geistern beweisen.

— Ніхто не може довести існування духів.

Синонимы

засоби до існування

Die Lebensgrundlage oder die materiellen Bedingungen, die das Überleben ermöglichen.

Основа для життя або матеріальні умови, які уможливлюють виживання.

нейтральное

Die Krise bedroht seine gesamte Existenz.

— Криза загрожує всьому його існуванню.
Sie kämpfen um ihre nackte Existenz.

— Вони борються за саме своє виживання.

Синонимы

життя, спосіб життя

Die Lebensweise oder die Art und Weise, wie jemand lebt.

Спосіб життя або те, як хтось живе.

возвышенное

Er führte eine einsame Existenz im Wald.

— Він вів самотнє життя в лісі.
Ihre bescheidene Existenz war kaum bekannt.

— Про її скромне життя майже ніхто не знав.