Fachvertreterin

представительница профильной области

Eine Frau, die die Interessen oder die Position eines bestimmten Fachbereichs oder einer Fachdisziplin vertritt.

Женщина, представляющая интересы конкретной научной или профессиональной дисциплины.

нейтральное

Die Fachvertreterin erläuterte die neuen Richtlinien der Abteilung.

— Представительница профильной области разъяснила новые правила отдела.
Wir baten die Fachvertreterin um ihre fachliche Meinung.

— Мы попросили представительницу профильной области высказать её экспертное мнение.

Синонимы

делегат по профилю

Eine weibliche Person, die als Delegierte oder Repräsentantin innerhalb einer Organisation für ein Fachgebiet zuständig ist.

Женщина, выступающая в роли официального представителя в рамках организации.

нейтральное

Als Fachvertreterin nimmt sie an der Konferenz teil.

— В качестве делегата по профилю она принимает участие в конференции.
Die gewählte Fachvertreterin vertritt die Interessen der Studentinnen.

— Избранная делегат по профилю представляет интересы студенток.