Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Fahnenflüchtling

[ˈfaːnənˌflʏçtliŋ]
По слогам fah|nen|flüch|tling
§ Грамматика
Genitiv
des Fahnenflüchtlings
Plural
die Fahnenflüchtlinge
§Значения
dezerter
Eine Person, die den Militärdienst unrechtmäßig verlässt oder sich der Wehrpflicht entzieht.
Osoba, która nielegalnie opuszcza służbę wojskową lub uchyla się od obowiązku wojskowego.
нейтральное
  1. Der Fahnenflüchtling wurde an der Grenze gefasst.
    — Dezerter został zatrzymany na granicy.
  2. Er wurde als Fahnenflüchtling gesucht.
    — Był poszukiwany jako dezerter.
Синонимы
derDeserteur·derAbtrünniger
uchylający się, wykrętny
Eine Person, die eine Verpflichtung oder eine soziale Norm unrechtmäßig umgeht.
Osoba, która nielegalnie obchodzi jakieś zobowiązanie lub normę społeczną.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto unika swojej odpowiedzialności.
  1. Er agierte wie ein Fahnenflüchtling vor seinen Pflichten.
    — Zachowywał się jak dezerter przed swoimi obowiązkami.
  2. Niemand mag einen Fahnenflüchtling in der Firma.
    — Nikt w firmie nie lubi dezertera.
§Идиомы
§Однокоренные
dieFahne
flaga
flüchten
uciekać, ratować się ucieczką
dieFlucht
ucieczka, uciekanie
flüchtig
przelotny, pobieżny, krótki
§Связанные слова
derSoldat·derVerräter·dieDesertion

Сообщить об ошибке