Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Faden

[ˈfaːdn̩]
По слогам fa|den
§ Грамматика
Genitiv
des Fadens
Plural
die Fäden
§Значения
nić
Ein dünner, langer Faserstrang aus Textilmaterial zum Nähen oder Weben.
Cienki, długi pęk włókien z materiału tekstylnego do szycia lub tkania.
нейтральное
  1. Der Faden ist aus der Nadel gerutscht.
    — Nitka wysunęła się z igły.
  2. Sie kaufte einen blauen Faden zum Nähen.
    — Kupiła niebieską nicię do szycia.
Синонимы
dasGarn
nić, włókno, sznurek
Ein dünner, langer Gegenstand, der einer Schnur ähnelt.
Cienki, długi przedmiot przypominający sznurek.
нейтральное
  1. Ein feiner Faden aus Glas verband die beiden Teile.
    — Delikatna szklana nić łączyła te dwie części.
Синонимы
dasLeitmotiv
wspólny mianownik, zasada przewodnia
Ein roter Faden, der metaphorisch eine logische Verbindung oder einen Leitgedanken beschreibt.
Czerwona nić, która metaforycznie opisuje logiczne powiązanie lub główną myśl przewodnią.
возвышенное
  1. In seinem Vortrag fehlte der rote Faden.
    — W jego wykładzie brakowało spójnej linii narracyjnej.
  2. Der rote Faden zieht sich durch das ganze Buch.
    — Wątek przewodni przebiega przez całą książkę.
§Идиомы
§Однокоренные
fadenartig
niciowaty, włóknisty
einfädeln
nawlekać
ausfädeln
wyciągnąć nić
verfädeln
nawlekać
§Связанные слова
dasGarn·dieSchnur·dieFaser

Сообщить об ошибке