Fahrgenuss

[ˈfaːɐ̯ɡəˌnʊs]

По слогам fahr|ge|nuss

§ Грамматика

Genitiv

des Fahrgenusses

Plural

die Fahrgenüsse

§Значения

przyjemność z jazdy

Das Vergnügen oder die Freude, die man beim Fahren eines Fahrzeugs empfindet.

Przyjemność lub radość, jaką odczuwa się podczas prowadzenia pojazdu.

нейтральное

Der Sportwagen bietet einen hohen Fahrgenuss.

— Samochód sportowy zapewnia wielką przyjemność z jazdy.
Sie suchte nach purem Fahrgenuss auf der Landstraße.

— Szukała czystej przyjemności z jazdy po wiejskich drogach.

Синонимы

charakterystyka jazdy, wrażenia z jazdy

Die Qualität des Fahrgefühls, insbesondere bei der Bewertung von Fahrzeugen.

Jakość wrażeń z jazdy, szczególnie przy ocenie pojazdów.

терминологическое

☞ Często używane w krytyce motoryzacyjnej.

Der Testbericht lobt den Fahrgenuss dieses Modells.

— W raporcie testowym chwalony jest komfort jazdy tym modelem.
Ein präzises Lenkwerk verbessert den Fahrgenuss erheblich.

— Precyzyjny układ kierowniczy znacznie poprawia przyjemność z jazdy.

§Однокоренные