Fahrterlaubnis

[ˈfaːɐ̯tʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]

По слогам fahr|ter|laub|nis

§ Грамматика

Genitiv

der Fahrterlaubnis

Plural

die Fahrterlaubnisse

§Значения

разрешение на поездку

Eine offizielle Genehmigung, ein Fahrzeug auf bestimmten Wegen oder zu bestimmten Zeiten zu führen.

Официальное разрешение на использование транспортного средства.

нейтральное терминологическое

Ohne eine gültige Fahrterlaubnis darf der Fahrer nicht weiterfahren.

— Без действующего разрешения на поездку водитель не может продолжать путь.
Die Behörde prüft die Fahrterlaubnis für das neue Fahrzeug.

— Ведомство проверяет разрешение на эксплуатацию нового транспортного средства.

Синонимы

разрешение на проезд (спецтранспорта)

Die Erlaubnis, ein Fahrzeug (oft ein schweres oder spezielles) auf öffentlichen Straßen zu bewegen.

Специальное разрешение на движение транспортного средства (например, негабаритного).

терминологическое

☞ Часто используется в контексте спецразрешений.

Für den Schwertransport benötigen wir eine spezielle Fahrterlaubnis.

— Для перевозки тяжелого груза нам требуется специальное разрешение на проезд.
Die Fahrterlaubnis wurde für die Nachtstunden erteilt.

— Разрешение на проезд было выдано на ночные часы.

§Сложные слова

Fahrterlaubnisbescheinigung

справка о разрешении на поездку

Fahrterlaubnisantrag

заявление на получение разрешения на поездку

Fahrterlaubnisnummer

номер разрешения на поездку

Fahrterlaubniserteilung

выдача разрешения на поездку

Fahrterlaubnisprüfung

проверка разрешения на поездку

§Однокоренные