Fantasie — WBuch

§Значения

wyobraźnia

Die Fähigkeit, sich neue Ideen, Bilder oder Geschichten im Geist vorzustellen.

Zdolność do wyobrażania sobie w umyśle nowych pomysłów, obrazów lub historii.

нейтральное

Kinder besitzen eine unendliche Fantasie.

— Dzieci mają nieskończoną wyobraźnię.
Man braucht viel Fantasie, um das zu verstehen.

— Trzeba dużo wyobraźni, by to zrozumieć.

Синонимы

fantazja, wytwór wyobraźni

Ein lebhaftes, oft unrealistisches oder erfundener Gedankenbild oder eine Einbildung.

Żywy, często nierealistyczny lub wymyślony obraz myślowy albo wyobrażenie.

нейтральное

☞ Często używane w liczbie mnogiej, gdy mowa o marzeniach niedoścignionych.

Das ist reine Fantasie und keine Realität.

— To czysta fantazja, a nie rzeczywistość.
Seine Fantasien führten ihn oft in die Irre.

— Jego fantazje często wprowadzały go w błąd.

Синонимы

wyobraźnia, kreatywność

Kreativität oder schöpferische Kraft in der Kunst oder Literatur.

Kreatywność lub siła twórcza w sztuce lub literaturze.

возвышенное

Der Maler beeindruckte alle durch seine Fantasie.

— Malarz zachwycił wszystkich swoją wyobraźnią.
In diesem Werk zeigt sich die Fantasie des Autors.

— W tym dziele widać wyobraźnię autora.