Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

fangen

[ˈfaŋən]
По слогам fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. fangen A— kogoś/coś złapać
„Der Hund fängt den Ball."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fangen
Präteritum
fing
Partizip II
hat gefangen
§Значения
łapać, chwytać
Etwas oder jemanden mit den Händen, einem Netz oder einer Falle packen und festhalten.
Chwycić i przytrzymać coś lub kogoś rękami, siecią lub pułapką.
нейтральное
  1. Der Jäger hat einen Hasen gefangen.
    — Myśliwy złapał zająca.
  2. Die Polizei konnte den Dieb endlich fangen.
    — Policja w końcu złapała złodzieja.
Синонимы
erwischen·einfangen
złapać (przedmiot)
Einen Gegenstand aus der Luft oder Bewegung mit den Händen aufnehmen.
Chwycić przedmiot unoszący się w powietrzu lub poruszający się rękami.
нейтральное
  1. Er fängt den Ball mit einer Hand.
    — Łapie piłkę jedną ręką.
  2. Ich habe den Schlüssel gerade noch gefangen.
    — Właśnie złapałem klucz.
Антонимы
entkommen·loslassen
złapać przeziębienie/chorobę
Einen Zustand oder eine Krankheit bekommen (oft im Sinne von 'sich etwas einfangen').
Zarazić się jakimś stanem lub chorobą (często w znaczeniu „nabawić się czegoś”).
разговорное
  1. Ich habe mir eine Erkältung gefangen.
    — Złapałem przeziębienie.
  2. Er hat sich einen Infekt gefangen.
    — Złapał infekcję.
dostrzec (spojrzenie/dźwięk)
In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. einen Blick oder ein Geräusch) wahrnehmen.
W znaczeniu przenośnym: Postrzegać coś (np. spojrzenie lub dźwięk).
возвышенное
  1. Sie fing einen flüchtigen Blick auf ihn.
    — Zerknęła na niego przelotnie.
  2. Ich konnte das Geräusch kaum fangen.
    — Ledwo udało mi się uchwycić ten dźwięk.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fange
du fängst
er/sie/es fängt
wir fangen
ihr fangt
sie/Sie fangen
Präteritum претеритум
ich fing
du fingst
er/sie/es fing
wir fingen
ihr fingt
sie/Sie fingen
Imperativ императив
—
fang (du)
—
fangen wir
fangt (ihr)
fangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fange
du fangest
er/sie/es fange
wir fangen
ihr fanget
sie/Sie fangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich finge
du fingest
er/sie/es finge
wir fingen
ihr finget
sie/Sie fingen
Partizip партицип
fangend Präsens
gefangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fangen
zu fangen
§Идиомы
§Однокоренные
derGefangene
więzień, jeńiec
dieGefangenschaft
niewola, uwięzienie
anfangen
zacząć, rozpocząć
einfangen
łapać, chwytać
§Связанные слова
greifen·schnappen

Сообщить об ошибке