Fantasie — WBuch

§Значения

фантазія

Die Fähigkeit, sich neue Ideen, Bilder oder Geschichten im Geist vorzustellen.

Здатність уявляти в розумі нові ідеї, образи або історії.

нейтральное

Kinder besitzen eine unendliche Fantasie.

— У дітей безмежна уява.
Man braucht viel Fantasie, um das zu verstehen.

— Потрібно багато уяви, щоб це зрозуміти.

Синонимы

фантазія, вигадка

Ein lebhaftes, oft unrealistisches oder erfundener Gedankenbild oder eine Einbildung.

Живе, часто нереалістичне або вигадане уявне зображення чи фантазія.

нейтральное

☞ Часто вживається у множині, коли йдеться про нездійсненні мрії.

Das ist reine Fantasie und keine Realität.

— Це суцільна фантазія, а не реальність.
Seine Fantasien führten ihn oft in die Irre.

— Його фантазії часто вводили його в оману.

Синонимы

творча уява, креативність

Kreativität oder schöpferische Kraft in der Kunst oder Literatur.

Креативність або творча сила в мистецтві чи літературі.

возвышенное

Der Maler beeindruckte alle durch seine Fantasie.

— Художник вразив усіх своєю фантазією.
In diesem Werk zeigt sich die Fantasie des Autors.

— У цьому творі проявляється фантазія автора.