Fetisch — WBuch

§Значения

fetiş, tılsım

Ein Gegenstand, dem eine magische oder übernatürliche Kraft zugeschrieben wird.

Büyülü veya doğaüstü bir güç atfedilen bir nesne.

нейтральное

Der Stamm verehrt einen alten Fetisch.

— Kabile, eski bir fetişi saygıyla anar.
Sie glaubten, dass der Fetisch sie schützt.

— Fetişin kendilerini koruyacağına inanıyorlardı.

Синонимы

fetiş, cinsel fetiş

Eine sexuelle Vorliebe für bestimmte Objekte, Körperteile oder Situationen.

Belirli nesnelere, vücut bölümlerine veya durumlara karşı cinsel bir eğilim.

нейтральное

Leder ist für ihn ein sexueller Fetisch.

— Deri, onun için bir cinsel fetiştir.
Er entwickelte einen Fetisch für bestimmte Schuhe.

— Belirli ayakkabılara karşı bir tutku geliştirdi.

Синонимы

fetişizm, takıntı

Eine übersteigerte, oft irrationale Verehrung oder Fixierung auf eine Sache oder Person.

Bir şeye veya kişiye yönelik aşırı, çoğu zaman irrasyonel bir hayranlık veya takıntı.

возвышенное

Der Fetisch für Jugendlichkeit prägt die Mode.

— Gençlik fetişi modayı şekillendiriyor.
Man darf keinen Fetisch für Macht entwickeln.

— İnsanın güce karşı bir takıntı geliştirmemesi gerekir.