Feststellung — WBuch

§Значения

tespit, gözlem, bulgu

Die Erkenntnis oder das Ergebnis einer Untersuchung oder Beobachtung.

Bir inceleme veya gözlemin sonucu ya da bulgusu.

нейтральное

Die wissenschaftliche Feststellung war eindeutig.

— Bilimsel bulgu açık ve netti.
Nach der Feststellung der Fakten änderte er seine Meinung.

— Gerçekler ortaya çıktıktan sonra fikrini değiştirdi.

Синонимы

resmi beyan, tespit

Eine formelle oder amtliche Bekanntmachung oder Entscheidung.

Resmi veya resmî bir duyuru ya da karar.

официальное

Die Feststellung der Schuld erfolgte durch das Gericht.

— Suçun tespiti mahkeme tarafından yapıldı.
Wir warten auf die offizielle Feststellung der Ergebnisse.

— Sonuçların resmi olarak açıklanmasını bekliyoruz.

Синонимы

belirleme, tespit

Der Akt des Festlegens oder Bestimmens einer Sache.

Bir şeyin belirlenmesi veya tespit edilmesi eylemi.

терминологическое

Die Feststellung der neuen Grenzziehung dauerte lange.

— Yeni sınırların belirlenmesi uzun zaman aldı.
Die genaue Feststellung der Parameter ist wichtig.

— Parametrelerin doğru şekilde belirlenmesi önemlidir.