Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Figurierung

[fɪɡuˈʁiːʁʊŋ]
По слогам fi|gu|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Figurierung
Plural
die Figurierungen
§Значения
figuration, depiction of figures
Die Darstellung oder Gestaltung von Figuren oder Gestalten in der Kunst.
The depiction or modeling of figures or characters in art.
нейтральное
  1. Die Figurierung in diesem Gemälde ist sehr lebendig.
    — The figuration in this painting is very lively.
  2. Künstler untersuchen die Figurierung in der Renaissance.
    — Artists study the figuration of the Renaissance.
Синонимы
dieGestaltung·dieKonstruktion
melodic figuration, embellishment
Die Ausschmückung einer Melodie durch zusätzliche kurze Töne und Läufe.
The embellishment of a melody with additional short notes and runs.
  1. Die Figurierung der Melodie machte das Lied festlicher.
    — The figuration of the melody made the song more festive.
  2. Der Komponist setzte in der Figurierung viele schnelle Läufe ein.
    — The composer used many fast runs in the figuration.
§Однокоренные
figurieren
to appear, to be listed
dieFigur
figure, figurine
figürlich
figurative, relating to shape
konfigurieren
to configure, to set up
dieKonfiguration
configuration, composition
§Связанные слова
dieStrukturierung·dieModellierung·dieGestaltung

Сообщить об ошибке