Figur

[fiˈɡuːɐ̯]

По слогам fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Figur

Plural

die Figuren

§Значения

figure, figurine

Eine Darstellung eines Menschen oder Tieres, oft als Statue oder Skulptur.

A representation of a person or animal, often a sculpture.

нейтральное

Die kleine Figur aus Porzellan steht im Regal.

— The small porcelain figure stands on the shelf.
Er stellte eine Figur aus Bronze an.

— He cast a bronze figure.

Синонимы

figure, physique

Die äußere Gestalt oder der Körperbau eines Menschen.

The external shape or build of a human body.

нейтральное

Sie hat eine sehr sportliche Figur.

— She has a very athletic figure.
Das Training verbesserte seine Figur deutlich.

— The training significantly improved his physique.

Синонимы

character, figure

Eine fiktive Person in einem literarischen Werk oder einem Film.

A fictional person in a book, play, or film.

нейтральное

Die wichtigste Figur in dem Film ist ein mutiger Detektiv.

— The most important character in the film is a brave detective.
Jede Figur in diesem Stück hat eine Geschichte.

— Every character in this play has a story.

Синонимы

§Идиомы