Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
§ Грамматика
Genitiv
des Fleckens
Plural
die Flecken
§Значения
местечко
Eine kleinere Ortschaft, oft ein Marktort oder Flecken.
Небольшой населенный пункт, местечко.
нейтральное
  1. Sie wohnen in einem kleinen, idyllischen Flecken auf dem Land.
    — Они живут в небольшом, идиллическом местечке в сельской местности.
  2. Dieser historische Flecken zieht viele Besucher an.
    — Это историческое местечко привлекает много посетителей.
Синонимы
derMakel·Schmutz
местечко, торговое местечко
Eine Ansiedlung, die größer als ein Dorf, aber kleiner als eine Stadt ist.
Поселение крупнее деревни, но меньше города.
нейтральное
  1. Der alte Flecken besaß seit Jahrhunderten das Marktrecht.
    — Старинное местечко на протяжении веков обладало рыночным правом.
  2. Er kaufte ein Haus in diesem malerischen Flecken.
    — Он купил дом в этом живописном местечке.
Синонимы
dieMarkierung·Punkt
местечко
Eine Ortschaft mit historischer Bedeutung, oft ein Marktflecken.
Населенный пункт с историческим значением, местечко.
возвышенное
  1. Die Kirche bildet das Zentrum von dem alten Flecken.
    — Церковь образует центр старого местечка.
§Идиомы
  • einen Fleck auf seiner Weste haben
    — иметь пятно на репутации
§Сложные слова
Fleckenteufel
черт возьми (выражение)
Fleckentferner
средство для удаления пятен
Fleckengewitter
сильный ливень
Fleckwerk
пятнистое покрытие
Fleckensprung
прыжок с пятна на пятно
§Однокоренные
fleckig
пятнистый
beflecken
пачкать
unbefleckt
чистый, незапятнанный
§Связанные слова
Schmutz·Spur·Muster
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flecken A— пачкать что-либо (оставлять пятна)
„Der Wein fleckt das weiße Hemd."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flecken
Präteritum
fleckte
Partizip II
hat gefleckt
§Значения
пачкать, оставлять пятна
Etwas mit Flecken oder Schmutz versehen.
Загрязнять что-либо, оставляя пятна.
нейтральное
  1. Der Rotwein hat das weiße Hemd gefleckt.
    — Красное вино оставило пятна на белой рубашке.
  2. Pass auf, dass du den Teppich nicht fleckst.
    — Следи за тем, чтобы не запачкать ковер.
Синонимы
beflecken·verschmutzen·besudeln
Антонимы
reinigen
выводить пятна, очищать
Etwas durch Reinigung von Flecken befreien.
Удалять пятна с поверхности или ткани.
нейтральное
  1. Ich muss diese Bluse erst noch flecken.
    — Мне нужно сначала еще вывести пятна с этой блузки.
  2. Sie hat die Kleidung vorsichtig gefleckt.
    — Она осторожно вывела пятна с одежды.
наносить пятно
Einen Fleck oder eine Markierung auf einer Oberfläche anbringen.
Наносить на поверхность определенную метку или пятно.
нейтральное
  1. Der Künstler fleckte die Leinwand mit Farben.
    — Художник наносил пятна красок на холст.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flecke
du fleckst
er/sie/es fleckt
wir flecken
ihr fleckt
sie/Sie flecken
Präteritum претеритум
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Imperativ императив
—
flecke (du)
—
flecken wir
fleckt (ihr)
flecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flecke
du fleckest
er/sie/es flecke
wir flecken
ihr flecket
sie/Sie flecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Partizip партицип
fleckend Präsens
gefleckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flecken
zu flecken
§Идиомы
  • seinen Ruf flecken
    — порочить свою репутацию
§Сложные слова
Fleck
пятно
Fleckigkeit
пятнистость
fleckig
пятнистый
§Однокоренные
Fleck
пятно
Fleckchen
пятнышко
§Связанные слова
verschmutzen·markieren·verunreinigen

Сообщить об ошибке