Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Flittergold

[ˈflɪtɐˌɡɔld]
По слогам flit|ter|gold
§ Грамматика
Genitiv
des Flittergolds
§Значения
altın yaprakçıklar, altın pulcuklar
Sehr dünne, blattartige Goldplättchen oder Goldfolie, die zur Dekoration verwendet wird.
Süsleme amacıyla kullanılan, çok ince, yaprak benzeri altın parçacıkları veya altın folyosudur.
нейтральное
  1. Der Rahmen des Gemäldes ist mit Flittergold verziert.
    — Tablonun çerçevesi simli altınla süslenmiştir.
  2. Sie streute glitzerndes Flittergold auf den Kuchen.
    — Kekin üzerine parlak simler serpti.
Синонимы
dasBlattgold·derGoldflitter
parıltı, yüzeysel ışıltı
Ein metaphorischer Begriff für etwas, das oberflächlich glänzt, aber keinen echten Wert besitzt.
Yüzeysel olarak parlak görünen fakat gerçek bir değere sahip olmayan şeyler için kullanılan mecazi bir terim.
возвышенное
☞ Genellikle edebi veya mecazi bağlamlarda kullanılır.
  1. Sein Erfolg war nur glänzendes Flittergold ohne Substanz.
    — Onun başarısı, içeriği olmayan sadece parlak bir süslemeydi.
  2. Man darf sich nicht vom Flittergold der Versprechungen täuschen lassen.
    — Vaatlerin parlak görünüşüne aldanmamak gerekir.
§Идиомы
§Однокоренные
flittern
çırpınmak
flitternd
parıldayan, ışıl ışıl
dasGold
altın
verflittern
solmak, parlaklığını yitirmek
§Связанные слова
derGlanz·derSchmuck·dasEdelmetall

Сообщить об ошибке