Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Fluchttrieb

[ˈflʊxtˌtriːp]
По слогам flucht|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Fluchttriebs
Plural
die Fluchttriebe
§Значения
инстинкт бегства
Ein biologischer oder psychologischer Instinkt, der ein Lebewesen dazu veranlasst, einer Gefahr oder Bedrohung auszuweichen.
Биологический механизм избегания опасности.
нейтральное терминологическое
  1. Der Fluchttrieb des Rehs wurde durch den Hund ausgelöst.
    — Инстинкт бегства оленя был спровоцирован собакой.
  2. Bei Gefahr setzt bei vielen Tieren der Fluchttrieb ein.
    — При опасности у многих животных включается инстинкт бегства.
Синонимы
derFluchtinstinkt·Fluchtreflex
стремление сбежать
Das dringende Bedürfnis eines Menschen, aus einer belastenden Situation oder einem Umfeld wegzulaufen.
Психологическое желание покинуть неприятную ситуацию.
нейтральное
  1. Sein Fluchttrieb verhinderte, dass er das Gespräch fortsetzte.
    — Его стремление сбежать помешало ему продолжить разговор.
  2. Sie kämpfte gegen ihren inneren Fluchttrieb an.
    — Она боролась со своим внутренним желанием сбежать.
§Идиомы
§Сложные слова
Fluchttriebhemmung
подавление инстинкта бегства
Überlebensfluchttrieb
инстинкт бегства ради выживания
§Однокоренные
flüchten
бежать, спасаться
dieFlucht
бегство
flüchtig
беглый, мимолетный
Trieb
инстинкт, влечение
§Связанные слова
derÜberlebensinstinkt·Angstreaktion·Kampfreflex

Сообщить об ошибке