Folgesprache

[ˈfɔlɡəˌʃpʁaːxə]

По слогам fol|ge|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Folgesprache

Plural

die Folgesprachen

§Значения

język pochodny

Eine Sprache, die aus einer anderen Sprache hervorgegangen ist oder auf ihr basiert.

Język, który wywodzi się z innego języka lub na nim się opiera.

терминологическое

Französisch ist eine Folgesprache des Lateinischen.

— Język francuski jest językiem wywodzącym się z łaciny.
Linguisten untersuchen die Entwicklung jeder Folgesprache.

— Lingwiści badają rozwój każdego języka pochodnego.

Синонимы

język docelowy

Die Sprache, in die eine Übersetzung übertragen wird.

Język, na który tłumaczy się tekst.

терминологическое

☞ Jest używane przede wszystkim w przekładoznawstwie.

Die Wahl der Folgesprache beeinflusst die Nuancen des Textes.

— Wybór języka docelowego wpływa na niuanse tekstu.
Der Übersetzer muss die Grammatik der Folgesprache beherrschen.

— Tłumacz musi biegle znać gramatykę języka docelowego.

§Однокоренные

§Связанные слова