folgen — WBuch

§Значения

podążać

Sich in die gleiche Richtung wie jemand oder etwas bewegen.

Poruszać się w tym samym kierunku co ktoś lub coś.

нейтральное

Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.

— Pies podąża za swoim właścicielem wszędzie.
Wir sind dem Pfad durch den Wald gefolgt.

— Podążaliśmy ścieżką przez las.

Синонимы

zrozumieć, pojąć

Etwas geistig erfassen oder verstehen.

Coś pojąć lub zrozumieć umysłowo.

нейтральное

Entschuldigung, ich konnte Ihrer Erklärung nicht folgen.

— Przepraszam, nie mogłem zrozumieć Pańskiego wyjaśnienia.
Hast du dem roten Faden der Rede gefolgt?

— Czy śledziłeś główną myśl wypowiedzi?

Синонимы

być konsekwencją

Als logische Konsequenz aus etwas hervorgehen.

Wynikać jako logiczna konsekwencja czegoś.

нейтральное возвышенное

Aus dieser Entscheidung folgen weitreichende Konsequenzen.

— Z tej decyzji wynikają daleko idące konsekwencje.

przestrzegać (reguły), stosować się

Einer Regel, einem Plan oder einer Tradition entsprechen.

Zgodnie z regułą, planem lub tradycją.

нейтральное официальное

Alle Bürger müssen den Gesetzen folgen.

— Wszyscy obywatele muszą przestrzegać prawa.
Sie ist ihrem ursprünglichen Plan gefolgt.

— Postąpiła zgodnie z pierwotnym planem.

folgend	Präsens
gefolgt	Perfekt