Format — WBuch

§Значения

формат, розмір

Die Abmessungen oder Standardgrößen eines Bogens Papier oder eines Buches (z. B. DIN A4).

Розміри або стандартні величини аркуша паперу чи книги (наприклад, DIN A4).

нейтральное

Das Dokument muss im Format DIN A4 ausgedruckt werden.

— Документ необхідно роздрукувати у форматі DIN A4.
Welches Format hat dieses Buch?

— Який формат у цієї книги?

Синонимы

рівень, статус

Die geistige oder fachliche Bedeutung und Klasse einer Person (Bedeutungsschwere, Niveau).

Інтелектуальне або професійне значення та рівень особи (вага значення, рівень).

терминологическое

Er ist ein Politiker von echtem Format.

— Він — політик справжнього калібру.
Sie ist eine Wissenschaftlerin von großem Format.

— Вона — вчена великого масштабу.

Синонимы

формат

Das äußere Erscheinungsbild oder das gestalterische Konzept eines Druckerzeugnisses.

Зовнішній вигляд або художньо-дизайнерська концепція друкованого видання.

нейтральное

Das Buch erschien in einem handlichen, kleinen Format.

— Книга вийшла у зручному, невеликому форматі.
Dieses Magazin wird in einem ungewöhnlichen Format gedruckt.

— Цей журнал друкується у незвичайному форматі.