Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Formen

[ˈfɔʁmən]
По слогам for|men
§ Грамматика
Genitiv
der Formen
Plural
die Formen
§Значения
формування
Der Vorgang, bei dem einer Sache durch Bearbeitung eine bestimmte Gestalt gegeben wird.
Процес, під час якого шляхом обробки надається певна форма предмету.
нейтральное
  1. Wir sehen in der Natur die unterschiedlichsten Formen.
    — У природі ми бачимо найрізноманітніші форми.
  2. Die Plätzchen wurden mit verschiedenen Formen ausgestochen.
    — Печиво вирізали різними формочками.
Синонимы
gestalten·modellieren
манери, етикет
Höflichkeitsregeln oder Umgangsformen in der Gesellschaft (Plural).
Правила ввічливості або манери поведінки в суспільстві (множина).
возвышенное
  1. Man sollte im Umgang mit Kunden die gesellschaftlichen Formen wahren.
    — Під час спілкування з клієнтами слід дотримуватися суспільних норм етикету.
  2. Der Schüler musste die verschiedenen Formen des Verbs auswendig lernen.
    — Учень мусив вивчити напам’ять різні форми цього дієслова.
Синонимы
prägen
форми, різновиди
Verschiedene Erscheinungsformen oder Ausprägungen einer Sache (Plural).
Різні прояви або варіанти існування чого-небудь (множина).
терминологическое
  1. Es gibt viele Formen von Energie in unserem Universum.
    — У нашій Всесвіті існує багато форм енергії.
§Идиомы
  • sich eine Meinung formen
    — Скласти собі думку
§Однокоренные
dieForm
форма
formbar
пластичний, гнучкий, формовний
förmlich
формальний
umformen
змінити форму, перекроїти
formlos
безформний, неструктурований
§Связанные слова
dieGestalt·dieStruktur·dasModell
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

formen

[ˈfɔʁmən]
По слогам for|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zu etwas formen A— щось перетворювати на щось
„Der Bildhauer formt den Ton zu einer Figur."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
formen
Präteritum
formte
Partizip II
hat geformt
§Значения
формувати, надавати форму
Etwas durch äußere Einwirkung in eine bestimmte Gestalt bringen.
Надати чомусь певну форму під впливом зовнішніх сил.
нейтральное
  1. Der Töpfer formt den Ton zu einer Schale.
    — Гончар формує з глини миску.
  2. Sie hat das Metall mit Hitze geformt.
    — Вона сформувала метал за допомогою нагрівання.
Синонимы
gestalten·modellieren·prägen
формувати, ліпити
Einen Charakter, eine Meinung oder eine Gesellschaft entwickeln oder prägen.
Розвивати або формувати характер, думку чи суспільство.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Erziehung kann den Charakter eines Kindes formen.
    — Виховання може формувати характер дитини.
  2. Diese Erfahrungen haben meine Sicht der Welt geformt.
    — Цей досвід сформував мій світогляд.
Антонимы
zerstören·verändern
формувати, створювати
In der Mathematik oder Informatik eine Struktur oder ein Muster erzeugen.
У математиці або інформатиці створювати структуру або закономірність.
терминологическое
  1. Die Daten formen ein komplexes Muster.
    — Ці дані утворюють складний візерунок.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich forme
du formst
er/sie/es formt
wir formen
ihr formt
sie/Sie formen
Präteritum претеритум
ich formte
du formtest
er/sie/es formte
wir formten
ihr formtet
sie/Sie formten
Imperativ императив
—
forme (du)
—
formen wir
formt (ihr)
formen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich forme
du formest
er/sie/es forme
wir formen
ihr formet
sie/Sie formen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich formte
du formtest
er/sie/es formte
wir formten
ihr formtet
sie/Sie formten
Partizip партицип
formend Präsens
geformt Perfekt
Infinitiv инфинитив
formen
zu formen
§Однокоренные
dieForm
форма
formbar
пластичний, гнучкий, формовний
formlos
безформний, неструктурований
dieUmformung
зміна форми, деформація, перетворення
formvollendet
ідеально сформований, бездоганний
§Связанные слова
erstellen·entwickeln·strukturieren

Сообщить об ошибке