Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Freund

[fʁɔɪ̯nt]
§ Грамматика
Genitiv
des Freundes
Plural
die Freunde
§Значения
przyjaciel
Eine Person, mit der man eine enge, freundschaftliche Beziehung pflegt.
Osoba, z którą utrzymuje się bliską, przyjacielską relację.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr guter Freund von mir.
    — To mój bardzo dobry przyjaciel.
  2. Wir haben viele alte Freunde in Berlin.
    — Mamy w Berlinie wielu starych przyjaciół.
Синонимы
derKumpel·derBekannter
chłopak, partner
Ein Partner in einer Liebesbeziehung (oft im Singular verwendet).
Partner w związku miłosnym (często używane w liczbie pojedynczej).
нейтральное
☞ W liczbie pojedynczej „mój przyjaciel” może również oznaczać stałego partnera.
  1. Ist das dein Freund oder nur ein Bekannter?
    — Czy to twój przyjaciel, czy tylko znajomy?
  2. Sie trifft sich heute mit ihrem Freund.
    — Dziś spotyka się ze swoim chłopakiem.
Синонимы
derGefährte·derVerbündeter
§Идиомы
  • jemanden zum Freund machen
    — Zaprzyjaźnić się z kimś
  • ein Freund und Helfer sein
    — Być przyjacielem i pomocnikiem
§Однокоренные
freundlich
przyjazny, miły, życzliwy
befreunden
zaprzyjaźnić się
dieFreundschaft
przyjaźń
freundschaftlich
przyjacielski, serdeczny
§Связанные слова
derGefährte·derKumpel·derVerbündeter
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

freund

[fʁɔɪnt]
§Значения
przyjazny, miły
Jemandem gegenüber wohlwollend, nett oder zuvorkommend auftretend.
Zachowując się życzliwie, miło lub uprzejmie wobec kogoś.
нейтральное
  1. Die neue Nachbarin ist immer sehr freund zu uns.
    — Nowa sąsiadka zawsze jest dla nas bardzo miła.
  2. Der neue Kollege war bei unserer ersten Begegnung sehr freund.
    — Nowy kolega był bardzo miły podczas naszego pierwszego spotkania.
  3. Der Kellner war den ganzen Abend über sehr freund zu den Gästen.
    — Kelner przez cały wieczór był bardzo miły dla gości.
Синонимы
nett·herzlich
Антонимы
unfreundlich·feindselig
przychylny, życzliwy
In einer positiven, unterstützenden Beziehung zu einer Sache oder Person stehend.
Znajdujący się w pozytywnej, wspierającej relacji z jakąś rzeczą lub osobą.
возвышенное
  1. Die Entscheidung des Gerichts war für den Angeklagten sehr freund.
    — Wyrok sądu był dla oskarżonego bardzo łagodny.
  2. Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist für kleine Unternehmen sehr freund.
    — Obecna sytuacja gospodarcza jest bardzo korzystna dla małych przedsiębiorstw.
§Однокоренные
dieFreundschaft
przyjaźń
befreunden
zaprzyjaźnić się
dieFreundlichkeit
życzliwość, uprzejmość
§Связанные слова
sympathisch·zuvorkommend

Сообщить об ошибке