Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Frontschwein

[ˈfrɔntˌʃvaɪ̯n]
По слогам front|schwein
§ Грамматика
Genitiv
des Frontschweins
Plural
die Frontschweine
§Значения
боєць передової лінії, людина в самому епіцентрі подій
Eine Person, die sich in einer schwierigen oder gefährlichen Situation an vorderster Stelle befindet oder die Konfrontation sucht.
Особа, яка в складній або небезпечній ситуації перебуває на передовій чи прагне до конфронтації.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним або іронічним відтінком.
  1. Er ist ein echtes Frontschwein in der Politik.
    — Він справжній авантюрист у політиці.
  2. Ohne ein paar Frontschweine gäbe es keinen Fortschritt.
    — Без кількох ініціаторів прогресу не було б.
Синонимы
безрозсудний воїн, відважний сміливець
Ein mutiger oder unvorsichtiger Mensch, der ohne Rücksicht auf Verluste vorangeht.
Смілива або необережна людина, яка йде вперед, не зважаючи на можливі втрати.
разговорное
  1. Der junge Frontschwein stürmte ohne Plan voran.
    — Молодий солдат кинувся вперед без жодного плану.
  2. Manche nennen ihn ein Frontschwein, ich nenne ihn mutig.
    — Деякі називають його сміливцем, а я називаю його хоробрим.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке