Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

frommer Wunsch

[ˈfʁomɐ ˈvʊnʃ]
По слогам from|mer|wunsch
§ Грамматика
Genitiv
des frommer Wunsches
Plural
die frommen Wünsche
§Значения
щире бажання, благочестиве бажання
Ein tief empfundener, oft religiös oder idealistisch motivierter Wunsch, der schwer zu erfüllen ist.
Глибоко переживане, часто релігійно або ідеалістично мотивоване бажання, яке важко здійснити.
возвышенное
  1. Es war sein Frommer Wunsch, dass der Frieden ewig währt.
    — Його побожним бажанням було, щоб мир тривав вічно.
  2. Dass die Steuern sinken, bleibt wohl ein frommer Wunsch.
    — Ймовірно, зниження податків залишиться лише добрим побажанням.
Синонимы
марний бажання, нереалістичне прагнення
Ein Wunsch, der als naiv, unrealistisch oder fernab der Realität angesehen wird.
Бажання, яке вважається наївним, нереалістичним або далеким від реальності.
нейтральное
  1. Das ist leider nur ein Frommer Wunsch ohne jede Grundlage.
    — На жаль, це лише доброзичливе побажання без будь-яких підстав.
  2. Sein Frommer Wunsch nach sofortigem Reichtum blieb unerfüllt.
    — Його побожне бажання негайно розбагатіти не здійснилося.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке