Frost — WBuch

§Значения

мороз, замерзання

Ein Zustand, bei dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt und Feuchtigkeit gefriert.

Стан, за якого температура опускається нижче точки замерзання, а волога замерзає.

нейтральное

Der Frost hat die Pfützen auf der Straße gefrieren lassen.

— Мороз змусив калюжі на дорозі замерзнути.
Es herrscht leichter Frost in der Nacht.

— Вночі тримається легкий мороз.

Синонимы

сильний мороз, люта стужа

Ein Zustand extremer Kälte, der oft mit Schnee oder Eis einhergeht.

Стан надзвичайного холоду, який часто супроводжується снігом або льодом.

нейтральное

Bei diesem heftigen Frost bleiben die Leitungen steif.

— При таких сильних морозах труби стають жорсткими.
Der bittere Frost hielt die ganze Woche an.

— Цей суворий мороз тривав цілий тиждень.

холод, оціпеніння, емоційна холодність

Ein Zustand der Erstarrung oder emotionalen Kälte bei Menschen.

Стан оціпеніння або емоційної холодності у людей.

возвышенное

Ein innerer Frost breitete sich in seinem Herzen aus.

— У його серці поширився внутрішній холод.
Ihre Stimme war von einem gewissen Frost geprägt.

— Її голос мав певну холодність.