Frost — WBuch

§Значения

helada, congelación

Ein Zustand, bei dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt und Feuchtigkeit gefriert.

Un estado en el que la temperatura desciende por debajo del punto de congelación y la humedad se congela.

нейтральное

Der Frost hat die Pfützen auf der Straße gefrieren lassen.

— El frío hizo que los charcos de la calle se congelaran.
Es herrscht leichter Frost in der Nacht.

— Por la noche hace una ligera helada.

Синонимы

helada intensa, frío glacial

Ein Zustand extremer Kälte, der oft mit Schnee oder Eis einhergeht.

Un estado de frío extremo que a menudo va acompañado de nieve o hielo.

нейтральное

Bei diesem heftigen Frost bleiben die Leitungen steif.

— Con este intenso frío, las tuberías se quedan rígidas.
Der bittere Frost hielt die ganze Woche an.

— El intenso frío persistió durante toda la semana.

frialdad, entumecimiento, indiferencia emocional

Ein Zustand der Erstarrung oder emotionalen Kälte bei Menschen.

Un estado de rigidez o frialdad emocional en las personas.

возвышенное

Ein innerer Frost breitete sich in seinem Herzen aus.

— Un frío interior se extendió por su corazón.
Ihre Stimme war von einem gewissen Frost geprägt.

— Su voz tenía un tono algo frío.