Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Funken

[ˈfʊŋkən]
По слогам fun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Funkens
Plural
die Funken
§Значения
to spark, to sputter
Funken erzeugen, meist durch Reibung oder elektrische Entladungen.
To emit sparks due to friction or electrical discharge.
нейтральное
  1. Ein einzelner Funken genügte, um den Heuhaufen zu entzünden.
    — The old cable began to spark.
Синонимы
Glimmen
to radio, to transmit via radio
Per Funkgerät kommunizieren oder Signale senden.
To communicate using radio waves.
нейтральное
  1. Die Soldaten mussten die ganze Nacht Funken.
    — The soldiers had to radio all night.
  2. Ein kleiner Funken reichte aus, um das trockene Gras zu entzünden.
    — A small spark was enough to ignite the dry grass.
Синонимы
knistern
to spark, to have chemistry
Zwischen Personen eine romantische Spannung oder Anziehung spüren.
To exhibit strong romantic chemistry or tension.
разговорное
  1. Er bewahrte sich einen letzten Funken der Hoffnung.
    — He kept a last spark of hope.
§Идиомы
  • zwischen zwei Personen funkt es
    — there is a spark between two people
§Сложные слова
Funkensprühen
sparking
derFunkenflug
shower of sparks
Funkenregen
shower of sparks
Funkenbildung
spark formation
§Однокоренные
Funke
spark
funkeln
to sparkle
funkelnd
sparkling
funkelvoll
sparkling, glittering
§Связанные слова
Glut·Feuer·Licht
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

funken

[ˈfʊŋkn̩]
По слогам fun|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funken D— to radio/transmit to someone
„Wir funken mit der Basisstation."
etwas funken A— to radio/transmit something
„Der Pilot funkt eine Nachricht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funken
Präteritum
funkte
Partizip II
hat gefunkt
§Значения
to radio, to transmit
Funktechnisch Nachrichten oder Signale übermitteln.
To transmit messages or signals via radio.
нейтральное
  1. Die Soldaten funken ständig nach Hause.
    — The soldiers are constantly radioing home.
  2. Er hat die Koordinaten bereits gefunkt.
    — He has already transmitted the coordinates via radio.
Синонимы
sandte · gesandtsenden·inseparableübermitteln
to spark, to sputter
Elektrische Funken erzeugen oder sprühen.
To emit electrical sparks.
нейтральное
  1. Das alte Kabel funkt beim Einschalten.
    — The old cable sparks when switched on.
  2. Die Maschine hat heute Morgen stark gefunkt.
    — The machine was sparking heavily this morning.
Синонимы
sprühen
to flirt, to spark
Flirtend oder romantisch Interesse zeigen (oft im übertragenen Sinne).
To show romantic interest or feel mutual attraction.
разговорное
☞ Colloquial expression.
  1. Zwischen den beiden hat es ordentlich gefunkt.
    — There was definitely a spark between the two of them.
  2. Sie funken schon seit Wochen miteinander.
    — They have been flirting with each other for weeks.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum претеритум
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ императив
—
funke (du)
—
funken wir
funket (ihr)
funken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Partizip партицип
funkend Präsens
gefunkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funken
zu funken
§Идиомы
  • mit jemandem funken
    — to flirt with someone
§Сложные слова
Funkspruch
radio message
Funkgerät
radio transmitter
Funkstille
radio silence
Funkwellen
radio waves
Funkkontakt
radio contact
§Однокоренные
Funk
radio
Funke
spark
Funkstation
radio station
§Связанные слова
strahlen·emittieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке