Gültigkeit — WBuch

§Значения

дійсність, чинність

Der Zustand, in dem eine Regel, ein Gesetz oder eine Aussage als verbindlich oder wahr anerkannt wird.

Стан, у якому правило, закон або твердження визнаються обов’язковими до виконання або істинними.

нейтральное

Die Gültigkeit dieses Gesetzes wurde gestern bestätigt.

— Вчора було підтверджено чинність цього закону.
Die Gültigkeit der Regel ist unbestritten.

— Чинність цього правила не викликає сумнівів.

Синонимы

термін дії, період дії

Die zeitliche Dauer, während der ein Dokument, ein Ticket oder ein Angebot noch verwendet werden kann.

Проміжок часу, протягом якого документ, квиток або пропозиція ще можуть використовуватися.

нейтральное

Bitte prüfen Sie die Gültigkeit Ihres Reisepasses.

— Будь ласка, перевірте дійсність вашого паспорта.
Die Gültigkeit des Gutscheins beträgt drei Monate.

— Дійсність купона становить три місяці.

Антонимы

дійсність, коректність

Die logische oder mathematische Korrektheit einer Schlussfolgerung oder Formel.

Логічна або математична коректність висновку чи формули.

терминологическое

Die mathematische Gültigkeit der Formel muss bewiesen werden.

— Необхідно довести математичну коректність цієї формули.
Wir zweifeln an der Gültigkeit dieser Schlussfolgerung.

— Ми сумніваємося в коректності цього висновку.