gucken — WBuch

§Значения

дивитися, спостерігати

Mit den Augen etwas betrachten oder sehen.

Розглядати або бачити щось очима.

разговорное DE·W DE·N

☞ Переважно вживається у Північній та Західній Німеччині; у Південній Німеччині радше вживається «schauen».

Синонимы

перевірити, зазирнути

Etwas nachsehen oder prüfen.

Щось перевірити або оглянути.

разговорное

Ich gucke mal kurz nach dem Rechten.

— Я швиденько перевірю, чи все в порядку.
Sie hat in den Brief geguckt.

— Вона подивилася в листа.
Sie guckte kurz auf die Uhr, um die Zeit zu prüfen.

— Вона швидко глянула на годинник, щоб перевірити час.

підемо подивитися

In einer bestimmten Weise oder an einem Ort verweilen (oft als 'gucken gehen').

Залишатися в певний спосіб або в певному місці (часто вживається як «підійти подивитися»).

разговорное

Wir wollen uns heute Abend den Film gucken gehen.

— Сьогодні ввечері ми хочемо піти подивитися фільм.

guckend	Präsens
geguckt	Perfekt