Guide — WBuch

§Значения

гід

Eine Person, die Reisenden oder Besuchern den Weg zeigt oder ihnen etwas erklärt.

Особа, яка показує шлях мандрівникам чи відвідувачам або пояснює їм щось.

нейтральное

Der Guide führte die Gruppe durch die Altstadt.

— Гід провів групу через старе місто.
Wir haben einen erfahrenen Guide für die Wanderung gebucht.

— Ми забронювали досвідченого гіда для походу.

Синонимы

путівник

Ein Buch oder eine Broschüre, die Informationen über einen Ort oder ein Thema enthält.

Книга або брошура, яка містить інформацію про певне місце чи тему.

нейтральное

Ich habe einen neuen Guide für Paris gekauft.

— Я купив новий путівник по Парижу.
In diesem Guide stehen alle wichtigen Adressen.

— У цьому посібнику наведено всі важливі адреси.

Синонимы

посібник, керівництво

Ein Leitfaden oder eine Anleitung zur Durchführung einer bestimmten Aufgabe.

Посібник або інструкція щодо виконання певного завдання.

нейтральное

Dieser Guide hilft Ihnen bei der Installation.

— Цей посібник допоможе вам із встановленням.
Folgen Sie bitte dem Guide für die richtige Anwendung.

— Будь ласка, дотримуйтеся інструкцій у посібнику для правильного використання.