Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gassenjunge

[ˈɡasənˌjʊŋə]
По слогам gas|sen|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gassenjungen
Plural
die Gassenjungen
§Значения
uliczny chłopak
Ein Junge, der in den Straßen lebt oder dort arbeitet, oft in einer kriminellen oder zwielichtigen Umgebung.
Chłopiec, który mieszka lub pracuje na ulicach, często w środowisku przestępczym lub niepewnym.
нейтральное
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub opisowy w odniesieniu do dzieci z trudnych warunków życiowych.
  1. Der kleine Gassenjunge verkaufte Zeitungen an den Straßenecken.
    — Mały chłopiec z ulicy sprzedawał gazety na rogach ulic.
  2. Viele Gassenjungen suchten in der Stadt nach Essen.
    — Wielu chłopców z ulicy szukało w mieście jedzenia.
Синонимы
łobuz uliczny, łotr
Ein junger Mann, der sich durch List und Geschicklichkeit in der Stadt oder in der Unterwelt behauptet.
Młody mężczyzna, który dzięki przebiegłości i zręczności radzi sobie w mieście lub w świecie przestępczym.
возвышенное
☞ Użycie literackie lub nostalgiczne.
  1. Er war ein furchtloser Gassenjunge der alten Hafenviertel.
    — Był nieustraszonym chłopakiem z ulic dawnych dzielnic portowych.
  2. Die Geschichte handelt von einem klugen Gassenjungen.
    — Historia opowiada o inteligentnym chłopcu z ulicy.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке