Gefangene

[ɡəˈfanyənə]

По слогам ge|fan|ge|ne

§ Грамматика

Genitiv

des Gefangenen

Plural

die Gefangenen

§Значения

prisoner, captive

Eine Person, die aufgrund einer rechtlichen Maßnahme oder eines Krieges festgehalten wird.

A person held in custody or captivity.

нейтральное

Die Gefangenen wurden in die Zellen gebracht.

— The prisoners were taken to the cells.
Der Gefangene weigerte sich zu sprechen.

— The captive refused to speak.

Синонимы

captive, prisoner (figurative)

Eine Person, die in einer bestimmten Situation oder durch Gefühle unfrei ist.

A person lacking freedom in an emotional or situational sense.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Er ist ein Gefangener seiner eigenen Ängste.

— He is a prisoner of his own fears.
Sie fühlte sich als Gefangene der gesellschaftlichen Erwartungen.

— She felt like a captive of social expectations.

§Идиомы