Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

gefallen

[ɡəˈfaln]
По слогам ge|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem gefallen D— to please someone, to be liked by someone
„Das neue Kleid gefällt mir sehr gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefallen
Präteritum
gefiel
Partizip II
hat gefallen
§Значения
to please, to like
Etwas findet man schön, ansprechend oder angenehm.
To cause someone to feel pleasure or attraction.
нейтральное
  1. Das neue Kleid gefällt mir sehr gut.
    — I like the new dress very much.
  2. Hat dir der Film gefallen?
    — Did you like the movie?
  3. Die Aussicht gefällt den Touristen.
    — The view pleases the tourists.
Синонимы
mögen·zusagen
to suit, to satisfy
Seinen eigenen Vorstellungen oder dem Geschmack entsprechen.
To meet someone's preferences or tastes.
нейтральное
☞ Often in the sense of 'to be to one’s liking'.
  1. Die Entscheidung gefällt dem Chef nicht.
    — The decision does not suit the boss.
  2. Es gefällt ihm, wenn alles geordnet ist.
    — He likes it when everything is orderly.
Антонимы
missfallen·ekeln
to appeal to, to be pleasing
In der Literatur oder Kunst eine bestimmte Wirkung erzielen.
To have a specific aesthetic effect.
возвышенное
  1. Das Werk gefällt dem kritischen Publikum.
    — The work appeals to the critical audience.
to fall (in battle)
In der Militärsprache: Im Kampf getötet werden.
To die in combat.
возвышенное терминологическое
☞ It is mostly used passively or as a state.
  1. Viele Soldaten sind im Krieg gefallen.
    — Many soldiers fell in the war.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gefalle
du gefällst
er/sie/es gefällt
wir gefallen
ihr gefallt
sie/Sie gefallen
Präteritum претеритум
ich gefiel
du gefielst
er/sie/es gefiel
wir gefielen
ihr gefielt
sie/Sie gefielen
Imperativ императив
—
gefalle (du)
—
gefallen wir
gefallt (ihr)
gefallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gefalle
du gefalle
er/sie/es gefalle
wir gefallen
ihr gefalle
sie/Sie gefallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gefiele
du gefielest
er/sie/es gefiele
wir gefielen
ihr gefielet
sie/Sie gefielen
Partizip партицип
gefallend Präsens
gefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefallen
zu gefallen
§Идиомы
  • jemandem aus dem Auge fallen
    — to be extremely disagreeable
§Однокоренные
dieGefälligkeit
favor, kindness
§Связанные слова
schmecken·begeistern·genießen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
das

Gefallen

[ɡəˈfalən]
По слогам ge|fal|len
§ Грамматика
Genitiv
des Gefallens
Plural
die Gefallen
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung von fallen)
§Значения
to please, to like
Der Gefallen (auch das Gefallen, historisch/poetisch); eine Gefälligkeit, eine freundliche Tat für jemanden.
A favor; a kind or helpful act done for someone.
нейтральное
  1. Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
    — Could you please do me a small favor?
  2. Er tat ihr den Gefallen und holte die Kinder von der Schule ab.
    — He did her the favor and picked up the children from school.
Синонимы
zusagen·behagen
§Идиомы
  • jemandem nicht gefallen
    — to displease someone
§Связанные слова
dieLiebe·dieZuneigung·dasVergnügen

Сообщить об ошибке