Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Geisel

[ˈɡaɪ̯zl̩]
По слогам gei|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Geisel
Plural
die Geiseln
§Значения
zakładniczka
Eine Person, die von einem Täter festgehalten wird, um Forderungen durchzusetzen.
Osoba, którą sprawca przetrzymuje w celu wymuszenia spełnienia żądań.
нейтральное
  1. Die Terroristen nahmen mehrere Geiseln in der Bank.
    — Terroryści wzięli kilku zakładników w banku.
  2. Die Geisel wurde nach den Verhandlungen sicher freigelassen.
    — Po negocjacjach zakładnik został bezpiecznie uwolniony.
Синонимы
derGefangener
zakładniczka
Eine Person, die als Druckmittel oder zur Erpressung verwendet wird.
Osoba wykorzystywana jako środek nacisku lub do szantażu.
возвышенное
☞ Często w przenośnym znaczeniu używane w odniesieniu do ludzi, którzy są wykorzystywani w konfliktach politycznych lub społecznych.
  1. Die kleine Nation wurde zum Geisel der Großmächte.
    — Ten mały naród stał się zakładnikiem wielkich mocarstw.
  2. Er fühlte sich als Geisel seiner eigenen Ängste.
    — Czuł się jak zakładnik własnych lęków.
§Идиомы
§Связанные слова
derEntführer·dieErpressung·dieEntführung

Сообщить об ошибке