Gemeinschaft — WBuch

§Значения

topluluk, cemaat

Eine Gruppe von Menschen, die eng miteinander verbunden sind und gemeinsame Interessen oder Ziele verfolgen.

Birbirleriyle sıkı bir şekilde bağlı olan ve ortak çıkarlar veya hedefler peşinde koşan insanlardan oluşan bir grup.

нейтральное

Die religiöse Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag.

— Dini topluluk her Pazar günü bir araya gelir.
Wir brauchen eine starke Gemeinschaft von Gleichgesinnten.

— Benzer düşünen insanlardan oluşan güçlü bir topluluğa ihtiyacımız var.

Синонимы

sosyalleşme, birlik, dayanışma

Das Zusammenleben oder die soziale Interaktion zwischen Personen.

İnsanlar arasındaki bir arada yaşama veya sosyal etkileşim.

нейтральное

Die Gemeinschaft der Familie ist ihm sehr wichtig.

— Aile birliği onun için çok önemlidir.
Sie genießen die Gemeinschaft beim gemeinsamen Essen.

— Birlikte yemek yerken topluluğun keyfini çıkarıyorlar.

Синонимы

dernek, topluluk, birlik

Eine organisierte Gruppe oder Vereinigung mit bestimmten Regeln oder Zwecken.

Belirli kurallara veya amaçlara sahip, organize bir grup veya birlik.

нейтральное

Diese Gemeinschaft vertritt die Interessen der Anwohner.

— Bu topluluk, bölge sakinlerinin çıkarlarını temsil eder.
Er trat der wissenschaftlichen Gemeinschaft bei.

— O, bilim camiasına katıldı.