Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gemein
Komparativ
gemeiner
Superlativ
am gemeinsten
§Значения
kötü, ahlaksız, haksız
Bösartig, niederträchtig oder unfair in seinem Verhalten.
Davranışlarında kötü niyetli, alçakça veya haksızdır.
разговорное
☞ Gençlik dilinde sıkça kullanılır.
  1. Das war eine wirklich gemeine Bemerkung.
    — Bu gerçekten kötü niyetli bir yorumdu.
  2. Warum bist du so gemein zu ihm?
    — Neden ona karşı bu kadar kötüsün?
Синонимы
boshaft·niederträchtig
Антонимы
lieb·fair
ortak, genel
Allgemein gültig, für alle Menschen oder Gruppen gleichermaßen zutreffend.
Genel olarak geçerlidir; tüm insanlar veya gruplar için eşit şekilde uygulanır.
возвышенное
  1. Das ist ein gemeines Problem für alle Bürger.
    — Bu, tüm vatandaşlar için ciddi bir sorundur.
  2. Es gibt ein gemeines Interesse an diesem Projekt.
    — Bu projeye karşı kötü niyetli bir ilgi var.
Синонимы
allgemein·üblich
Антонимы
besonders
aşağılık, sıradan, bayağı
Niedrig, von geringem Wert oder sozial minderwertig.
Düşük değerde, az değerli veya toplumsal açıdan daha aşağı seviyede.
возвышенное
  1. Er stieg aus der gemeinen Gesellschaft auf.
    — O, aşağı tabakadan yükseldi.
  2. Das ist nur gemeines Geschwätz.
    — Bu sadece kötü niyetli dedikodudur.
§Однокоренные
dieGemeinheit
pislik, ahlaksızlık, kötü niyetli davranış
dasGemeinwesen
topluluk, toplum
gemeinsam
birlikte, ortak, müşterek
§Связанные слова
gemeinsam·dieGemeinschaft
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Genitiv
des Gemeinen
Plural
die Gemeinen
Substantiviertes Adjektiv
§Значения
topluluk, cemaat (eskimiş)
Eine historische Gemeinschaft von Bürgern oder eine Kirchengemeinde (veraltet).
Tarihsel bir vatandaş topluluğu veya bir kilise cemaati (eskimiş kullanım).
  1. Die Mitglieder der Gemein trafen sich zur Besprechung im alten Rathaus.
    — Köy halkının üyeleri, toplantı için eski belediye binasında bir araya geldiler.
§Идиомы
  • Das ist ja gemein!
    — Bu gerçekten haksızlık!
§Однокоренные
dieGemeinheit
pislik, ahlaksızlık, kötü niyetli davranış
gemeinsam
birlikte, ortak, müşterek
gemeinlich
yaygın, alışılagelmiş, sıradan
§Связанные слова
öffentlich·kollektiv

Сообщить об ошибке