Gender-Mainstreaming

гендерне інтегрування

Ein strategischer Ansatz zur Umsetzung der Gleichstellung von Frauen und Männern in Politik und Verwaltung.

Стратегічний підхід до забезпечення рівності жінок і чоловіків у політиці та адміністрації.

терминологическое

Die Regierung setzt auf konsequentes Gender-Mainstreaming.

— Уряд робить ставку на послідовне впровадження гендерного підходу.
Ohne Gender-Mainstreaming bleibt die Gleichstellung unvollständig.

— Без гендерного підходу гендерна рівність залишається неповною.

Синонимы

підхід гендерного інтегрування

Die bewusste Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Unterschiede bei der Planung und Umsetzung von Maßnahmen.

Свідоме врахування гендерних відмінностей під час планування та реалізації заходів.

терминологическое

Das Projekt erfordert ein präzises Gender-Mainstreaming.

— Цей проект вимагає точного впровадження гендерного підходу.
Wir müssen das Gender-Mainstreaming in die Planung integrieren.

— Ми повинні інтегрувати гендерне стрімлінг у процес планування.