Gendergap — Wörterbuch

гендерный разрыв

Die statistische Differenz zwischen den Geschlechtern in einem bestimmten Bereich, wie etwa beim Einkommen oder der Bildung.

Статистическая разница между мужчинами и женщинами в конкретной сфере.

нейтральное терминологическое

Der Gendergap beim Gehalt ist in dieser Branche sehr groß.

— Гендерный разрыв в оплате труда в этой отрасли очень велик.
Wissenschaftler untersuchen den Gendergap in der akademischen Welt.

— Ученые исследуют гендерный разрыв в академической среде.

Синонимы

гендерный разрыв, неравенство

Die Kluft oder Ungleichheit zwischen Männern und Frauen in gesellschaftlichen Strukturen.

Социальное неравенство между мужчинами и женщинами.

нейтральное

Wir müssen den Gendergap in der Gesellschaft endlich schließen.

— Мы должны наконец преодолеть гендерный разрыв в обществе.
Politische Maßnahmen können helfen, den Gendergap zu verringern.

— Политические меры могут помочь уменьшить гендерный разрыв.