Generalisation

§Значения

generalizacja

Der Vorgang, bei dem von einem Einzelfall auf eine allgemeine Regel oder Gesetzmäßigkeit geschlossen wird.

Proces, w ramach którego na podstawie pojedynczego przypadku wyciąga się wniosek o istnieniu ogólnej reguły lub prawidłowości.

нейтральное терминологическое

Die Generalisation der Daten erfordert eine präzise Methode.

— Uogólnianie danych wymaga precyzyjnej metody.
Eine wissenschaftliche Generalisation ist oft schwierig.

— Uogólnienie naukowe jest często trudne.

Синонимы

generalizacja, stosowanie reguły

Die Anwendung einer allgemeinen Regel auf einen speziellen Fall oder eine Gruppe.

Zastosowanie ogólnej reguły do konkretnego przypadku lub grupy.

нейтральное терминологическое

Die Generalisation dieser Theorie auf alle Fälle ist riskant.

— Uogólnianie tej teorii na wszystkie przypadki jest ryzykowne.

nadmierna generalizacja

Eine unzulässige oder zu weit gefasste Verallgemeinerung, die oft Vorurteile widerspiegelt.

Niedozwolone lub zbyt szerokie uogólnienie, które często odzwierciedla uprzedzenia.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu niedozwolonego uogólnienia.

Diese Generalisation ist unfair gegenüber der Minderheit.

— Ta generalizacja jest niesprawiedliwa wobec mniejszości.
Vermeiden Sie eine pauschale Generalisation in Ihrer Argumentation.

— Unikajcie ogólnych uogólnień w swojej argumentacji.