Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Gießen

[ˈɡiːsn̩]
По слогам gie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Gießens
§Значения
podlewanie, odlewanie, wylewanie
Das Begießen von Pflanzen mit Wasser oder das industrielle Formen von geschmolzenem Metall.
Podlewanie roślin wodą lub przemysłowe kształtowanie stopionego metalu.
  1. Das regelmäßige Gießen der Blumen ist an heißen Tagen wichtig.
    — Regularne podlewanie kwiatów jest ważne w gorące dni.
§Идиомы
  • etwas in die Güsse geben
    — Odpuszczać coś na później / odkładać coś w nieskończoność
  • jemanden in die Pfanne gießen
    — Kogoś wrobić / Wrobienie kogoś
§Однокоренные
derGuss
odlew
gießbar
odlewalny
derGuss
odlew
begießen
podlewać
§Связанные слова
fließen·schütten·ergießen
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

gießen

[ˈɡiːsn̩]
По слогам gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) gießen A— coś (w bierniku) polewać
„Ich gieße die Blumen jeden Morgen."
etwas (Akk.) in etwas (Akk.) gießen A— wlewać coś (biernik) do czegoś (biernik)
„Er gießt den flüssigen Beton in die Form."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gießen
Präteritum
goss
Partizip II
hat gegossen
§Значения
wlewać
Eine Flüssigkeit auf etwas oder in etwas schütten.
Wylać ciecz na coś lub do czegoś.
нейтральное
  1. Er gießt den Wein vorsichtig in die Gläser.
    — Ostrożnie nalewa wino do kieliszków.
  2. Ich habe den Tee bereits gegossen.
    — Już nalałam herbatę.
Синонимы
bewässern·einschenken
podlewać
Pflanzen mit Wasser versorgen.
Podlewanie roślin.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, die Blumen zu gießen.
    — Nie zapomnij podlać kwiatów.
  2. Sie hat die ganzen Blumen gestern gegossen.
    — Wczoraj podlała wszystkie kwiaty.
Синонимы
vergießen
odlewać, formować
Eine flüssige Masse in eine Form bringen, um ein festes Objekt zu erzeugen.
Wlewanie ciekłej masy do formy w celu utworzenia stałego przedmiotu.
нейтральное терминологическое
☞ Często wykorzystywane w obróbce metalu lub w rzemiośle.
  1. Die Fabrik gießt das Eisen in große Formen.
    — Fabryka odlewa żelazo do dużych form.
  2. Das Metall wurde gestern in die Form gegossen.
    — Metal został wczoraj odlany do formy.
wyrażać (słowami), kształtować
In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Etwas (z. B. Worte) in eine bestimmte Form bringen.
W literaturze lub w znaczeniu przenośnym: Przywierać coś (np. słowa) do określonej formy.
возвышенное
  1. Er gießt seine Gedanken in Worte.
    — Przelewa swoje myśli na słowa.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gieße
du gießt
er/sie/es gießt
wir gießen
ihr gießt
sie/Sie gießen
Präteritum претеритум
ich goss
du gossest
er/sie/es goss
wir gossen
ihr gosset
sie/Sie gossen
Imperativ императив
—
gieße (du)
—
gießen wir
gießt (ihr)
gießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße
du gießest
er/sie/es gieße
wir gießen
ihr gießet
sie/Sie gießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße
du gößest
er/sie/es göße
wir gößen
ihr gößet
sie/Sie gößen
Partizip партицип
gießend Präsens
gegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gießen
zu gießen
§Идиомы
  • sein Blut über etwas gießen
    — Przelać krew za coś
§Однокоренные
derGuss
odlew
vergießen
wylać, rozlać
§Связанные слова
fließen·schütten·leeren

Сообщить об ошибке