Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich ergießen N— разливаться
„Der Wein ergießt sich über den Tisch."
etwas in etwas ergießen A— заливать что-либо во что-либо
„Er ergießt die flüssige Bronze in die Form."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergießen
Präteritum
ergoss
Partizip II
hat ergossen
§Значения
наливать, выливать
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus in etwas anderes schütten.
Наливать жидкость из одной емкости в другую.
нейтральное
  1. Er ergießt den Wein vorsichtig in die Gläser.
    — Он осторожно вливает вино в бокалы.
  2. Sie ergießt den heißen Tee vorsichtig in die Tasse.
    — Она осторожно наливает горячий чай в чашку.
Синонимы
ausgießen·vergießen
изливаться, разливаться
Eine Flüssigkeit breitet sich über eine Fläche aus, oft unkontrolliert.
Когда жидкость растекается по поверхности.
нейтральное
  1. Das Wasser ergoss sich über den Boden.
    — Вода разлилась по полу.
  2. Die Milch ist aus dem Glas ergossen.
    — Молоко вылилось из стакана.
Синонимы
gießen
Антонимы
auffüllen
изливать (чувства)
Sich emotional sehr stark äußern oder Gefühle offen zeigen.
Выражать свои чувства или мысли очень эмоционально.
возвышенное
☞ Чаще всего возвратное: изливаться во что-либо.
  1. Sie ergoss sich in Tränen.
    — Она зарыдала (излила слезы).
  2. Er ergoss sich in einen langen Monolog.
    — Он излил свой долгий монолог.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergieße
du ergießt
er/sie/es ergießt
wir ergießen
ihr ergießt
sie/Sie ergießen
Präteritum претеритум
ich ergoss
du ergossest
er/sie/es ergoss
wir ergossen
ihr ergosset
sie/Sie ergossen
Imperativ императив
—
ergieße (du)
—
ergießen wir
ergießt (ihr)
ergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergieße
du ergießest
er/sie/es ergieße
wir ergießen
ihr ergießet
sie/Sie ergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergöße
du ergößest
er/sie/es ergöße
wir ergößen
ihr ergößet
sie/Sie ergößen
Partizip партицип
ergießend Präsens
ergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergießen
zu ergießen
§Идиомы
  • Der Regen beginnt sich über das Land zu ergießen.
    — Дождь начинает лить стеной на землю.
§Однокоренные
gießen
наливать, лить
derGuss
литьё, отливка
gießen
наливать, лить
§Связанные слова
fließen·laufen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Ergießens
§Значения
излияние, вытекание
Das heftige oder reichliche Ausströmen oder Fließen einer Flüssigkeit.
Обильное или бурное излияние, вытекание или разлив жидкости.
нейтральное
  1. Das plötzliche Ergießen der Wassermassen überflutete die Uferstraße.
    — Внезапное излияние масс воды затопило прибрежную улицу.
  2. Ein vorsichtiges Ergießen der Milch ist notwendig.
    — Необходимо осторожное выливание молока.
Синонимы
ausfließen·überfluten
излияние, проявление
Das plötzliche und heftige Ausbrechen von Gefühlen oder Emotionen.
Внезапное и сильное проявление чувств или эмоций.
возвышенное
☞ Часто используется метафорически для обозначения слез или страсти.
  1. Ihr plötzliches Ergießen der Tränen erschreckte uns.
    — Ее внезапное излияние слез напугало нас.
  2. Das Ergießen seiner Seele brachte ihm Frieden.
    — Излияние его души принесло ему покой.
§Идиомы
  • Gefühle in Worte ergießen
    — облекать чувства в слова
§Однокоренные
ergossen
отлитый
ausgießen
выливать, наливать
gießen
наливать, лить
§Связанные слова
derSturz

Сообщить об ошибке