Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Grün

[ɡʁyːn]
§ Грамматика
Genitiv
des Grüns
Unzählbares Substantiv (Farbe/Vegetation)
§Значения
zielony
Die Farbe zwischen Blau und Gelb.
Kolor pomiędzy niebieskim a żółtym.
нейтральное
  1. Das Gras ist im Frühling sehr Grün.
    — Trawa wiosną jest bardzo zielona.
  2. Das frische Grün der Bäume erfreute uns im Frühjahr.
    — Świeża zieleń drzew cieszyła nas wiosną.
Синонимы
smaragdgrün
Антонимы
rot
niedojrzałe, zielone
Unreif oder noch nicht bereit für die Verwendung.
Niedojrzałe lub jeszcze niegotowe do użycia.
нейтральное
  1. Die Bananen sind noch Grün.
    — Banany są jeszcze zielone.
  2. Die Birnen schmecken noch sehr nach Grün, weil sie nicht reif sind.
    — Gruszki wciąż mają bardzo zielony smak, ponieważ nie dojrzały.
Синонимы
umweltfreundlich
Антонимы
umweltschädlich
przyjazny dla środowiska, ekologiczny
Umweltfreundlich oder ökologisch nachhaltig.
Przyjazne dla środowiska lub ekologicznie zrównoważone.
нейтральное
  1. Wir sollten mehr auf ein Grün in der Produktion setzen.
    — Powinniśmy więcej stawiać na zrównoważoną produkcję.
  2. Wir müssen versuchen, unser Leben so grün wie möglich zu gestalten.
    — Musimy starać się prowadzić jak najbardziej ekologiczne życie.
niedoświadczony, niedzielony
Unerfahren oder noch nicht ausreichend qualifiziert.
Nieopierzony lub jeszcze niewystarczająco wykwalifikowany.
нейтральное
  1. Er ist noch etwas Grün in diesem Beruf.
    — W tym zawodzie jest jeszcze trochę niedoświadczony.
  2. In diesem schwierigen Job ist er noch etwas grün.
    — W tej trudnej pracy jest jeszcze trochę niedoświadczony.
§Идиомы
  • jemandem grün und blau reden
    — Gadać komuś bez przerwy, aż uszy mu zwonić będą
  • jemandem grün hinter den Ohren aussehen
    — Wyglądać na niedoświadczonego w oczach kogoś
§Однокоренные
begrünen
zazielenić
dasGrünzeug
zielone warzywa, zioła
§Связанные слова
natürlich·vegetabil
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

grün

[ɡʁyːn]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
grün
Komparativ
grüner
Superlativ
am grünsten
§Значения
zielony
Die Farbe, die zwischen Blau und Gelb im Farbspektrum liegt.
Kolor, który znajduje się pomiędzy niebieskim a żółtym w spektrum kolorów.
нейтральное
  1. Das Gras ist im Frühling sehr grün.
    — Trawa wiosną jest bardzo zielona.
  2. Sie trägt ein grünes Kleid.
    — Ma na sobie zieloną sukienkę.
Синонимы
smaragdgrün
Антонимы
rot
zielony, przyjazny dla środowiska
In Bezug auf die Umwelt: ökologisch nachhaltig oder umweltfreundlich.
W odniesieniu do środowiska: ekologicznie zrównoważone lub przyjazne dla środowiska.
нейтральное
  1. Wir müssen mehr grüne Energie nutzen.
    — Musimy wykorzystywać więcej energii ze źródeł odnawialnych.
  2. Die Politik der Partei ist sehr grün.
    — Polityka tej partii jest bardzo proekologiczna.
Синонимы
umweltfreundlich
Антонимы
umweltschädlich
zielony, niedoświadczony
Umgangssprachlich für unerfahren, ungestählt oder noch nicht reif.
W języku potocznym: niedoświadczony, niewyrobiony lub jeszcze niedojrzały.
разговорное
  1. Er ist in diesem Beruf noch etwas grün.
    — W tym zawodzie jest jeszcze trochę niedoświadczony.
  2. Der junge Koch ist noch ziemlich grün.
    — Młody kucharz wciąż ma niewiele doświadczenia.
§Идиомы
  • jemandem grün und blau reden
    — Wygadać się do wyczerpania przed kimś.
  • noch grün hinter den Ohren sein
    — Być jeszcze niedoświadczonym/kompletnym nowicjuszem
§Однокоренные
begrünen
zazielenić
derGrünspan
zieloneń, patyna
§Связанные слова
natürlich·vegetabil

Сообщить об ошибке