Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

greifen

[ˈɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas greifen D— тянуться к чему-либо
„Er griff nach seinem Glas."
etwas greifen A— срабатывать / захватывать
„Der Mechanismus greift endlich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
greifen
Präteritum
griff
Partizip II
hat gegriffen
§Значения
хватать, хватать рукой
Mit der Hand nach etwas fassen oder etwas packen.
Схватить что-либо рукой.
нейтральное
  1. Er griff nach dem Apfel.
    — Он потянулся за яблоком.
  2. Sie hat fest nach ihrer Tasche gegriffen.
    — Она крепко схватила свою сумку.
Синонимы
anfassen·packen·erfassen
хватать, зацеплять
Einen Griff oder eine Bewegung ausführen, um etwas zu fassen.
Зацепиться или схватиться за что-либо.
нейтральное
  1. Die Zange greift nicht richtig.
    — Щипцы не захватывают как следует.
  2. Der Spieler hat den Ball sicher gegriffen.
    — Игрок надежно поймал мяч.
Синонимы
wirken
Антонимы
loslassen
действовать, иметь эффект
Einen Effekt erzielen oder Wirkung zeigen.
Производить эффект или иметь значение.
возвышенное
☞ Высокий стиль.
  1. Seine Worte griffen tief in die Seele.
    — Его слова глубоко задели душу.
  2. Die neuen Maßnahmen greifen endlich.
    — Новые меры наконец-то действуют.
относиться к, ссылаться
Sich auf etwas beziehen oder eine Verbindung herstellen.
Использовать что-либо как основу или ссылку.
нейтральное
  1. Wir greifen auf bewährte Methoden zurück.
    — Мы опираемся на проверенные методы.
  2. Er griff auf seine Erfahrungen zu.
    — Он воспользовался своим опытом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich greife
du greifst
er/sie/es greift
wir greifen
ihr greift
sie/Sie greifen
Präteritum претеритум
ich griff
du griffst
er/sie/es griff
wir griffen
ihr grifft
sie/Sie griffen
Imperativ императив
—
greife (du)
—
greifen wir
greift (ihr)
greifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife
du greifest
er/sie/es greife
wir greifen
ihr greifet
sie/Sie greifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe
du griffest
er/sie/es griffe
wir griffen
ihr griffet
sie/Sie griffen
Partizip партицип
greifend Präsens
gegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
greifen
zu greifen
§Идиомы
§Сложные слова
derZugriff
доступ
derGriff
ручка / захват
derHandgriff
движение рукой
derAngriff
атака
§Связанные слова
berühren·fassen·halten

Сообщить об ошибке