Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Grinsen

[ˈɡʁɪnzən]
По слогам grin|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Grinsens
§Значения
усмішка, посмішка
Ein breites, oft etwas unangebrachtes oder spöttisches Lächeln.
Широка посмішка, часто трохи недоречна або іронічна.
нейтральное
  1. Sein breites Grinsen war sehr provokant.
    — Його широка посмішка була дуже провокаційною.
  2. Ich konnte sein spöttisches Grinsen nicht ignorieren.
    — Я не міг проігнорувати його глузливу посмішку.
усмішка, посмішка
Die Handlung des Grinsens oder der Ausdruck eines breiten Lächelns.
Дія посмішки або прояв широкої усмішки.
нейтральное
  1. Ein kurzes Grinsen huschte über sein Gesicht.
    — Коротка посмішка промайнула на його обличчі.
  2. Das ständige Grinsen der Kinder war ansteckend.
    — Постійна посмішка дітей заразлива.
§Идиомы
  • ein Grinsen im Gesicht haben
    — Мати посмішку на обличчі
§Однокоренные
grinsend
усміхаючись
§Связанные слова
derGesichtsausdruck·derMund·dieMimik
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

grinsen

[ˈɡʁɪnzn̩]
По слогам grin|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
grinsen N— усміхатися
„Er grinst nur breit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grinsen
Präteritum
grinste
Partizip II
hat gegrinst
§Значения
усміхатися
Breit und oft etwas einfältig oder schelmisch mit den Lippen lächeln.
Широко і часто трохи наївно або пустотливо посміхатися губами.
нейтральное
  1. Das Kind grinst den Fotografen an.
    — Дитина посміхається фотографу.
  2. Er hat mich nur schief gegrinst.
    — Він лише криво посміхнувся мені.
  3. Warum grinst du so dumm?
    — Чому ти так дурнувато посміхаєшся?
Синонимы
lächeln·schmunzeln·hohnlachen
хихотіти, посміхатися зловтішно
Sich über jemanden oder etwas auf eine spöttische oder hämische Art freuen.
Радіти з приводу когось або чогось у насмішкуватій чи зловтішній манері.
разговорное
☞ Часто з зневажливим відтінком щодо співрозмовника.
  1. Sie hat nur hämisch gegrinst, als er den Fehler machte.
    — Вона лише зловтішно посміхнулася, коли він припустився помилки.
  2. Er grinst mich nur spöttisch an.
    — Він лише глузливо посміхається мені.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grinse
du grinst
er/sie/es grinst
wir grinsen
ihr grinst
sie/Sie grinsen
Präteritum претеритум
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Imperativ императив
—
grinse (du)
—
grinsen wir
grinst (ihr)
grinsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grinse
du grinsest
er/sie/es grinse
wir grinsen
ihr grinset
sie/Sie grinsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Partizip партицип
grinsend Präsens
gegrinst Perfekt
Infinitiv инфинитив
grinsen
zu grinsen
§Связанные слова
lachen·lächeln·spöttisch

Сообщить об ошибке