Gruppierung — WBuch

§Значения

grup, dernek

Eine organisierte Verbindung von Personen oder Organisationen mit gemeinsamen Zielen.

Ortak hedeflere sahip kişilerin veya organizasyonların organize bir şekilde bir araya gelmesi.

нейтральное

Die neue Gruppierung arbeitet an einem gemeinsamen Projekt.

— Yeni oluşum, ortak bir proje üzerinde çalışıyor.
Diese Gruppierungen verfolgen sehr unterschiedliche Interessen.

— Bu gruplar çok farklı çıkarlara sahiptir.

Синонимы

gruplandırma, düzenleme

Die Anordnung oder Zusammenstellung von Objekten oder Elementen in einer bestimmten Form.

Nesnelerin veya öğelerin belirli bir biçimde dizilimi veya bir araya getirilmesi.

нейтральное

Die Gruppierung der Sterne am Himmel ist faszinierend.

— Gökyüzündeki yıldızların dizilişi büyüleyicidir.
Eine neue Gruppierung der Daten ist erforderlich.

— Verilerin yeniden gruplandırılması gerekmektedir.

Синонимы

fraksiyon, siyasi grup

Eine politische oder gesellschaftliche Fraktion oder Partei.

Bir siyasi veya toplumsal fraksiyon ya da parti.

нейтральное

☞ Genellikle politik bağlamda kullanılır.

Im Parlament gibt es eine kleine, neue Gruppierung.

— Parlamentoda küçük ve yeni bir grup var.
Die politische Gruppierung verlor bei der Wahl an Einfluss.

— Siyasi grup, seçimlerde etkisini yitirdi.