Hausen

[ˈhaʊ̯zn̩]

По слогам hau|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Hausens

Plural

die Hausen

§Значения

dwelling, abiding

Ein seltener, gehobener Begriff für das Wohnen oder Verweilen an einem Ort.

The act of living or staying in a particular place.

возвышенное

Sein Hausen in den Bergen war von tiefer Ruhe geprägt.

— His dwelling in the mountains was characterized by deep tranquility.
Das einsame Hausen der Einsiedler ist kaum zu ertragen.

— The lonely abiding of hermits is almost unbearable.

Синонимы

Wohnen·derAufenthalt

habitation, habitat-related living

Ein Fachbegriff aus der Biologie für das Verbleiben von Organismen in einem Lebensraum.

Biological term describing the presence of a species in its habitat.

терминологическое

Das Hausen dieser Spezies ist an feuchte Wälder gebunden.

— The habitation of this species is tied to moist forests.
Man untersuchte das Hausen der Mikroorganismen im Boden.

— They investigated the habitation of microorganisms in the soil.

§Связанные слова

dieResidenz·dieUnterkunft

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hausen

[ˈhaʊzn̩]

По слогам hau|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

irgendwo hausen D— to dwell/live somewhere

„Sie hausen in einer kleinen Hütte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hausen

Präteritum

hauste

Partizip II

hat gehaust

§Значения

to dwell, to reside

An einem Ort wohnen oder leben, oft unter einfachen oder provisorischen Bedingungen.

To live or reside in a place, often in simple conditions.

нейтральное

Früher hausen die Menschen in kleinen Hütten.

— In the past, people dwelt in small huts.
Sie hausen seit Jahren in dieser Stadt.

— They have been residing in this city for years.

Синонимы

wohnen·leben·residieren·unterkommen

to squat, to lodge

Sich an einem Ort aufhalten oder dort leben (oft abwertend oder umgangssprachlich für eine ungemütliche Unterkunft).

To live in poor, temporary, or makeshift accommodations.

разговорное

Wir haben die ganze Nacht in einer alten Garage gehaust.

— We lodged in an old garage all night.
Er haust in einer winzigen Einzimmerwohnung.

— He is squatting in a tiny one-room apartment.

Антонимы

umziehen·wandern

to inhabit, to dwell

In einem Gebiet oder Revier leben (oft bei Tieren).

To live in a specific habitat or territory.

нейтральное