Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Haushaltsausgabe

[ˈhaʊ̯szalt͡sˌaʊ̯sˌɡaːbə]
По слогам haus|halts|aus|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Haushaltsausgabe
Plural
die Haushaltsausgaben
§Значения
расход домохозяйства
Ein Betrag, der im Rahmen eines Haushalts für bestimmte Zwecke ausgegeben wird.
Затраты на ведение домашнего хозяйства.
нейтральное терминологическое
  1. Die monatliche Haushaltsausgabe für Lebensmittel ist gestiegen.
    — Ежемесячные расходы домохозяйства на продукты питания выросли.
  2. Jede kleine Haushaltsausgabe sollte genau dokumentiert werden.
    — Каждый мелкий расход домохозяйства следует точно документировать.
Синонимы
Haushaltskosten·Lebenshaltungskosten
бюджетная статья, расход бюджета
Die Gesamtheit aller Ausgaben innerhalb eines staatlichen oder betriebswirtschaftlichen Budgets.
Расходы в рамках государственного или корпоративного бюджета.
терминологическое
☞ Используется в контексте государственного управления.
  1. Die neue Haushaltsausgabe wurde vom Parlament genehmigt.
    — Новая бюджетная статья была одобрена парламентом.
  2. Diese Haushaltsausgaben belasten den Staatshaushalt sehr.
    — Эти бюджетные расходы сильно обременяют государственный бюджет.
§Сложные слова
Haushaltsausgabenplan
план расходов домохозяйства
Haushaltsausgabenaufstellung
ведомость расходов домохозяйства
Fixe Haushaltsausgaben
постоянные расходы домохозяйства
Variable Haushaltsausgaben
переменные расходы домохозяйства
§Однокоренные
Haushalt
домохозяйство, бюджет
haushalten
вести хозяйство, экономно распоряжаться
haushälterisch
хозяйственный
Ausgabe
расход, издание
ausgeben
тратить, выпускать
§Связанные слова
Budget·Einkommen·Finanzen