Herrschaft — WBuch

§Значения

hüküm, egemenlik, hakimiyet

Die Ausübung von Macht oder die Regierung über ein Gebiet oder eine Gruppe von Menschen.

Bir bölge veya bir grup insan üzerinde güç kullanımı ya da yönetim.

нейтральное

Die absolute Herrschaft wurde durch die Verfassung eingeschränkt.

— Anayasa ile mutlak egemenlik sınırlandırıldı.
Niemand durfte die Herrschaft über das Land infrage stellen.

— Hiç kimse ülkenin yönetimini sorgulamaya hakkına sahip değildi.

Синонимы

hükümranlık, yönetim

Ein Zeitraum, in dem eine bestimmte Person oder eine bestimmte Macht regiert.

Belirli bir kişi veya belirli bir gücün hükmettiği zaman dilimi.

нейтральное

Unter seiner Herrschaft erlebte das Land großen Wohlstand.

— Onun yönetimi altında ülke büyük bir refaha kavuştu.
Das Ende der Herrschaft wurde bald erwartet.

— Yönetimin sonunun yakında geleceği bekleniyordu.

Синонимы

hakimiyet, üstünlük, kontrol

Die Beherrschung oder Kontrolle über eine Situation, ein Gefühl oder einen Zustand.

Bir durumun, duygunun veya halin kontrolü ya da idaresi.

возвышенное

Er erlangte die Herrschaft über seine eigenen Emotionen.

— Kendi duyguları üzerinde kontrol sahibi oldu.
Die Herrschaft der Vernunft ist in dieser Debatte wichtig.

— Bu tartışmada akıl egemenliği önemlidir.