herrschen — WBuch

§Значения

hükmetmek

Über ein Land, ein Gebiet oder ein Volk die Macht ausüben.

Bir ülke, bölge veya halk üzerinde güç kullanmak.

нейтральное

Ein mächtiger König herrschte über das ganze Reich.

— Güçlü bir kral, tüm krallığı yönetiyordu.
Wer herrscht in diesem Land?

— Bu ülkede kim hüküm sürüyor?

Синонимы

hükmetmek

In einem bestimmten Zustand oder einer Situation vorhanden sein.

Belirli bir durumda veya koşulda mevcut olmak.

нейтральное

☞ Genellikle kaos, düzen veya sessizlik gibi soyut durumlar için kullanılır.

In der Stadt herrschte großes Chaos.

— Şehirde büyük bir kaos hâkimdi.
Nach dem Sturm herrschte wieder Ruhe.

— Fırtınadan sonra yine sakinlik hakim oldu.

Антонимы

üstün gelmek, hakim olmak

Über eine Emotion oder einen Trieb die Kontrolle haben.

Bir duygu veya dürtü üzerinde kontrol sahibi olmak.

возвышенное

Er muss über seine Angst herrschen.

— Korkusunu kontrol altına almalıdır.
Die Vernunft herrschte schließlich über die Leidenschaft.

— Sonunda akıl, tutkunun üzerinde hüküm sürdü.

herrschend	Präsens
geherrscht	Perfekt